segunda-feira, 16 de novembro de 2026

024. The Face of Another (1966) [SCIFI]

------------
------------

THE FACE OF ANOTHER (1966) [124'] [1.33:1] [***]

Quando Hiroshi Teshigahara levou THE FACE OF ANOTHER às telas em 1966, o diretor já havia conquistado projeção internacional com WOMAN IN THE DUNES, dois anos antes, e trazia consigo a reputação de um cineasta que pensava a condição humana a partir de espaços extremos. O novo filme, porém, não repete a aridez do deserto nem o confinamento elementar da areia: desloca a angústia para a metrópole japonesa em plena expansão econômica e troca o embate entre o homem e a natureza pelo embate entre o homem e a máscara social. Na filmografia do diretor, THE FACE OF ANOTHER ocupa uma posição de charneira. É o segundo dos quatro longas realizados em colaboração com o escritor Kobo Abe e o compositor Toru Takemitsu, sucedendo a PITFALL e WOMAN IN THE DUNES e antecedendo MAN WITHOUT A MAP. Se PITFALL já anunciava a preocupação com a invisibilidade do indivíduo nas engrenagens do trabalho e WOMAN IN THE DUNES levava essa preocupação ao paroxismo do corpo enterrado, THE FACE OF ANOTHER radicaliza o viés autoral de Teshigahara ao transformar o próprio rosto humano em campo de batalha ontológico. O que distingue este filme dos demais é a sua natureza explicitamente especulativa, quase científica, e a sua verborragia filosófica, que contrasta com a economia narrativa dos anteriores. Ao mesmo tempo, ele reforça o gosto do diretor por espaços que aprisionam, por imagens que se fixam como quadros vivos e por uma tensão constante entre o desejo de integração e a certeza da exclusão. Lançado num Japão que digeria o milagre econômico e o trauma atômico, o filme dialoga com a crise de identidade de uma sociedade que se reconstruía sobre escombros e máscaras. A data de 1966 é sintomática: o país assistia à consolidação de uma classe média urbana e, ao mesmo tempo, convivia com a memória dos corpos desfigurados de Hiroshima e Nagasaki, tema que Teshigahara conhecia de perto por ter documentado os efeitos da bomba e por ter trabalhado ao lado de documentaristas engajados na causa dos sobreviventes. THE FACE OF ANOTHER não é, portanto, uma ficção científica descolada da realidade; é uma parábola sobre a impossibilidade de reconhecer o próprio eu num mundo que exige rostos intercambiáveis. A obra se insere no debate internacional sobre a crise do sujeito que marcou os anos 1960, dialogando com o existencialismo francês, com o cinema de Antonioni e Bergman e com a literatura de Kafka, mas sem abrir mão de uma sensibilidade tipicamente japonesa, herdada da tradição do teatro Nô e da estética do mascaramento. Ao mesmo tempo, o filme antecipa discussões contemporâneas sobre transplantes de face, cirurgias estéticas e a proliferação de identidades virtuais, o que demonstra a sua vitalidade especulativa. A presença de um enredo paralelo sobre uma jovem desfigurada e seu irmão, que em princípio poderia soar como um corpo estranho, revela-se um dos pontos mais nobres da construção dramática, oferecendo um contraponto ético e emocional às desventuras do protagonista. Teshigahara constrói, assim, uma obra que é ao mesmo tempo um tratado sobre a identidade e um libelo contra a superficialidade das relações humanas, sem jamais resvalar para o panfleto ou para a tese fácil.

No centro da trama está Okuyama (Tatsuya Nakadai), um engenheiro químico que sofreu graves queimaduras faciais num acidente de laboratório e vive com o rosto envolto em bandagens, isolado do convívio social e da própria esposa. Ele procura o doutor Hori (Mikijiro Hira), psiquiatra que conduz experimentos sobre a relação entre aparência e personalidade, e o convence a lhe fornecer uma máscara artificial tão perfeita que o torne irreconhecível. A partir daí, Okuyama passa a testar os limites de sua nova identidade: aluga um apartamento separado, frequenta lugares anônimos e, por fim, decide seduzir a própria esposa, a senhora Okuyama (Machiko Kyo), apresentando-se como um estranho. O plano funciona, mas o desfecho é devastador: Kyo revela que sabia desde o início quem ele era e que aceitou o jogo porque compreendia que todo casamento é uma forma de mascaramento mútuo. A revelação desmonta a lógica de Okuyama, que se torna violento, ataca Hori e termina numa espiral de desespero e loucura. Paralelamente, o filme acompanha a trajetória de uma jovem enfermeira (Miki Irie) cujo rosto foi desfigurado pelo bombardeio de Nagasaki e que vive reclusa com o irmão (Kakuya Saeki), único homem que a trata com afeto. Os dois viajam para uma estação balneária, onde a jovem pede ao irmão que faça amor com ela, escondendo a intenção de se matar no dia seguinte. O irmão aceita, num gesto que mistura compaixão, incesto e desespero, e o desfecho dessa linha narrativa é tão trágico quanto o de Okuyama. As duas histórias se espelham: enquanto o protagonista busca uma máscara para se reintegrar, a jovem desfigurada não tem máscara alguma e, por isso, é expulsa do mundo; enquanto ele deseja ser outro, ela deseja ser aceita como é. A estrutura do filme, portanto, não se limita a ilustrar teses sobre a identidade; ela as encena em corpos concretos, feridos pela história e pela violência social. Okuyama é um homem que confunde liberdade com anonimato e descobre que a máscara não o liberta, mas o aprisiona numa nova forma de solidão. Kyo, por sua vez, representa uma sabedoria silenciosa sobre a natureza teatral das relações humanas, enquanto Hori encarna a hybris científica, o desejo de controlar a alma por meio da manipulação do rosto. Irie e Saeki compõem o contraponto trágico: a impossibilidade de esconder a dor e a busca desesperada de um afeto que a sociedade nega. A trama, com seus desvios e digressões, constrói um mosaico de conflitos que giram em torno de uma pergunta central: até que ponto o rosto determina quem somos e até que ponto somos nós que escolhemos o rosto que queremos ter? O filme não oferece respostas fáceis, mas expõe a fragilidade de qualquer resposta definitiva.

A realização audiovisual de THE FACE OF ANOTHER é um dos seus maiores triunfos e também a origem de suas tensões internas. A fotografia de Hiroshi Segawa, em preto e branco de contrastes acentuados, explora a razão de aspecto académica de 1.33:1 para criar uma sensação de claustrofobia que acompanha o espectador do início ao fim. O rosto enfaixado de Okuyama é filmado em enquadramentos fechados, quase sufocantes, e a câmara parece querer entrar pela carne ferida, enquanto a máscara, lisa e inexpressiva, é tratada como um objeto de culto, iluminado de forma a ressaltar a sua artificialidade. Há momentos em que o diretor congela a imagem, transformando rostos e gestos em estátuas de um museu de horrores, e esses congelamentos convidam ao escrutínio demorado, como se o tempo parasse para que o espectador pudesse decifrar o enigma da identidade. Ao mesmo tempo, Teshigahara insere, dentro da janela 1.33:1, enquadramentos largos e anacrónicos, como se abrisse uma segunda tela dentro da tela, criando um jogo de espelhos que multiplica os pontos de vista e desestabiliza a percepção. A montagem de Yoshi Sugihara recorre a elipses abruptas, sobreposições e cortes que rompem a continuidade clássica, produzindo uma sensação de desorientação que é inseparável do tema. As atuações acompanham esse desenho: Nakadai compõe um Okuyama visceral, que alterna a autocomiseração e a agressividade com uma vulnerabilidade quase infantil; Kyo, com a sua serenidade perturbadora, dá à esposa uma densidade que impede que ela se reduza a um símbolo; Hira constrói um Hori frio e calculista, cuja curiosidade científica beira o sadismo; Irie e Saeki, por sua vez, oferecem uma delicadeza trágica que faz do subplano da jovem desfigurada um dos momentos mais humanos do filme. A trilha sonora de Takemitsu é um capítulo à parte: a valsa que abre o filme, estranhamente elegante e sinistra, contrasta com os sons electrónicos e com os silêncios que pontuam as cenas de maior tensão. Takemitsu mistura música ocidental de salão com texturas dissonantes, criando um comentário musical que sublinha a incongruência entre a superfície civilizada e a violência subterrânea. A cena da noite de sexo entre Okuyama e a esposa, na qual ele finalmente compreende a realidade dos factos, é um tour de force formal: a câmara desloca-se entre os corpos, os rostos e a máscara, e a montagem fragmenta o acto em imagens que são ao mesmo tempo eróticas e repulsivas, tornando impossível ao espectador permanecer indiferente à insanidade formal que se desenrola em tela. É nesse momento que o filme atinge o seu ponto de maior risco e de maior originalidade, equilibrando-se entre o grotesco e o sublime.

THE FACE OF ANOTHER, dirigido por Hiroshi Teshigahara, é uma obra que não se entrega facilmente e que, por isso mesmo, permanece conosco muito depois de a projeção terminar. O veredicto do filme sobre os seus temas é amargo: a identidade não é uma essência, mas uma construção social que depende do olhar do outro, e a máscara, longe de libertar, apenas substitui uma prisão por outra. Okuyama descobre que nem o rosto novo nem o amor da esposa podem salvá-lo, porque a sua ferida é anterior à queimadura e reside na incapacidade de aceitar a contingência de ser quem é. A jovem desfigurada, por sua vez, mostra que a sociedade não está preparada para acolher a diferença e que o único gesto de amor possível é também um gesto de transgressão e de morte. O filme impacta a obra de Teshigahara ao radicalizar a sua reflexão sobre a alienação e ao introduzir uma dimensão urbana que será retomada em MAN WITHOUT A MAP, mas também ao consolidar a parceria com Abe e Takemitsu como um dos mais fecundos trios artísticos do cinema japonês. O legado de THE FACE OF ANOTHER é duplo: por um lado, influenciou uma linhagem de filmes sobre identidade e máscaras, (numa amplitude inusitada) de FACE/OFF a THE SKIN I LIVE IN, passando mesmo por certa ficção científica existencial contemporânea; por outro, permanece como um exemplo raro de como o cinema pode pensar com imagens, sem abdicar da emoção nem da complexidade. A sua recepção inicial foi morna no Ocidente, onde o modernismo tardio de Teshigahara já parecia fora de moda, mas o tempo fez justiça a um filme que hoje é reconhecido como uma das obras mais audaciosas do cinema japonês dos anos 1960. É uma obra que exige paciência e que recompensa o espectador com uma experiência sensorial e intelectual deveras potente.

------

Como parte de uma revisão histórica da ficção científica no cinema a partir de 1950, THE FACE OF ANOTHER ocupa um lugar de charneira entre a paranoia atómica dos anos 1950 e as crises de identidade dos anos 1960. O filme dialoga diretamente com EYES WITHOUT A FACE, de Georges Franju, e com SECONDS, de John Frankenheimer, ambos de 1960 e 1966, respectivamente, que também exploram a troca de rosto como metáfora da perda de si. Dialoga ainda com ALPHAVILLE, de Jean-Luc Godard, e com LAST YEAR AT MARIENBAD, de Alain Resnais, na construção de um tempo e de um espaço mentais que subvertem a narrativa clássica. A sombra de Kafka e de Dostoiévski percorre o argumento de Abe, enquanto a tradição japonesa do teatro Nô e da máscara ritual fornece a base estética para a reflexão sobre a persona. A influência de THE FACE OF ANOTHER pode ser rastreada em obras posteriores que pensam a identidade como labirinto, como FACE/OFF, de John Woo, ou THE SKIN I LIVE IN, de Pedro Almodóvar, e até mesmo em certa ficção científica distópica que trata o corpo como superfície de inscrição política. O filme é também um testemunho do poder do género para pensar o presente: ao usar a máscara como dispositivo especulativo, Teshigahara e Abe antecipam debates sobre cirurgia estética, transplantes e identidades digitais que hoje são centrais. A obra celebra, assim, a capacidade da ficção científica de combinar filosofia, terror e beleza plástica, e convida-nos a ver no rosto do outro um espelho das nossas próprias máscaras. É um legado nobre, que conecta o cinema japonês do pós-guerra à imaginação global e que mantém intacta a sua capacidade de perturbar e de fascinar.

------

------------

Nenhum comentário:

Postar um comentário